Mike, if you want, i can prepare a special subdomain for you on my webhosting with new instalation of English Wordpress and of course with FTP access. I think that it will be the best to determine the cause of problem with 505 error.
Is it possible send you PM about access information?