Okay, just remember I'm not actually a mind reader, so it helps to spell things out when it comes to testing.
Weird test.
Make a new folder on the site and toss a robots.txt in there. This is an outside of WP test to see if you can reproduce the error there. It's possible this is a server problem.