Hi,
Error 500 is an internal server error, our plugin cannot cause this error. Please check your site's settings (especially the .htaccess file) and contact your hosting with this problem.
Does it only occur, when you click "add languages" or when you do some other actions as well? Does it occur every time you click "add languages" or not?
Sincerely,
BestWebSoft Support Team