I am getting 500 Internal Server Error message in Printful dashboard while trying to connect the store to WooCommerce.
I tested this thoroughly and the problem appears when WooCommerce is updated to v4.0.1. I had 3.8.1 on staging website and the connection works fine. Are you going to release new plugin version to address WooCommerce compatibility?